Les éditions la Morue verte sont heureuses de vous annoncer que l’album Des couleurs sur la Grave (La Morue verte, 2019) de l’auteure Marie-Andrée Arsenault et de l’illustratrice Dominique Leroux sera bientôt disponible en version anglaise. La maison d’édition Groundwood Books, basée à Toronto, a acquis les droits mondiaux anglophones de l’album et prévoit le publier au Canada et aux États-Unis, sous le titre Pebbles to the Sea, dès l’automne 2022.

Il s’agit pour la Morue verte d’un premier plongeon dans le grand marché de la littérature de langue anglaise. Nous sommes heureux de le faire en collaboration avec Groundwood Books qui publie des ouvrages de grande qualité depuis plus de quarante ans. Pour les créatrices de l’album  : « C’est une formidable occasion de faire connaitre notre travail artistique ainsi que l’histoire de la Grave, aux Îles-de-la-Madeleine, qui nous est chère ». 

Rappelons que Des Couleurs sur la Grave a remporté en 2020 le prix Harry Black remis à l’album jeunesse de l’année par le Centre du livre jeunesse canadien et Communication jeunesse.

L’auteure et l’illustratrice

Marie-Andrée Arsenault vit parmi les histoires. Auteure pour les petits, enseignante pour les grands, elle ne compte ni les mots ni les heures. Dans les livres comme dans la vie, elle aime ce qui brille et qui fait voir grand. Des couleurs sur la Grave est son quatrième titre pour les enfants, son premier publié aux éditions la Morue verte. Dominique Leroux vit aux Îles-de-la-Madeleine depuis 2017. Artiste multidisciplinaire et marionnettiste, elle s’inspire du territoire, des paysages et de la poésie visuelle pour concevoir, bricoler et mettre en scène des spectacles et des installations pour la petite enfance. Des couleurs sur la Grave est son premier livre comme illustratrice et il semble que l’expérience lui ait donné l’inspiration pour en faire d’autres...

À propos de Groundwood Books

Fondé en 1978 par Patricia Aldana, intégré en 2005 au groupe House of Anansi, Groundwood Books a pour mission de publier des livres de la plus haute qualité possible destinés à des enfants de tous les âges. Lus partout sur la planète, souvent primés et acclamés par la critique, les ouvrages publiés par Groundwood sont connus pour être à l’avant-garde et ne pas craindre d’aborder des histoires qui peuvent être considérées comme difficile ou controversées, mais toujours centrées sur le point de vue de l’enfant. Ces sujets sont abordés sans sacrifier la chaleur, la beauté et l’humour. Pour en savoir plus, visitez groundwoobooks.com.